Operationalizing the Urban NEXUS: towards integrated and resource-efficient cities and metropolitan regions